déclaration sur les femmes et le développement中文是什么意思

• 男女平等与发展宣言

• "déclaration"中文翻译    音标：[deklarasjɔ̃] n.f. 宣布，宣告；声明，宣言 申报；申报单 爱情的表示
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "les femmes et le développement"中文翻译    妇女与发展
• "femmes"中文翻译    n. 妇女(女性)
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "développement"中文翻译    音标：[devlɔpmã] n.m.[罕]展开，伸展，摊开 行程距离 [摄]显影；冲洗，冲片
• "déclaration de principe sur les femmes et le développement" 中文翻译 :    关于妇女与发展的政策声明
• "les femmes et le développement" 中文翻译 :    妇女与发展
• "déclaration de tokyo sur les établissements humains et le développement" 中文翻译 :    人类住区和发展问题东京宣言
• "groupe d’experts sur les femmes et le développement" 中文翻译 :    妇女参与发展问题专家组
• "plan d’action du commonwealth sur les femmes et le développement" 中文翻译 :    英联邦妇女与发展行动计划
• "sous-comité sur les femmes et le développement" 中文翻译 :    妇女参与发展小组委员会
• "séminaire international sur les femmes et le développement rural" 中文翻译 :    妇女与农村发展问题国际讨论会
• "déclaration arabe sur l’environnement et le développement et les perspectives d’avenir" 中文翻译 :    阿拉伯环境与发展及未来展望问题宣言
• "sous-groupe ccinu/ong sur les femmes et le développement" 中文翻译 :    新闻联委会/非政府组织妇女和发展问题分组
• "conférence nationale et régionale sur les femmes arabes et le développement durable" 中文翻译 :    阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议
• "déclaration de vancouver de 1992 sur les établissements humains et le développement durable" 中文翻译 :    关于人类住区和可持续发展的1992年温哥华宣言
• "déclaration ministérielle de delhi sur les changements climatiques et le développement durable" 中文翻译 :    关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言
• "déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social" 中文翻译 :    社会进步和发展宣言
• "séminaire interorganisations sur les femmes et le développement à l’intention des cadres supérieurs" 中文翻译 :    妇女参与发展问题组织间高级管理人员讨论会
• "déclaration sur les partenariats pour le développement dans le nouveau contexte mondial" 中文翻译 :    新全球范围内的发展伙伴关系
• "réunion du groupe d’experts sur les femmes et le développement dans les pays les moins avancés" 中文翻译 :    最不发达国家妇女参与发展问题专家组会议
• "forum sur les barrages et le développement" 中文翻译 :    堤坝与发展论坛

• Déclaration sur les femmes et le développement (1997)
  《南部非洲发展共同体关于性别与发展的宣言》(1997年)
• Le Gouvernement tanzanien souscrit également à la Déclaration sur les femmes et le développement de la Communauté de développement de l ' Afrique australe.
  政府还加入了《南部非洲发展共同体（南共体）男女平等与发展宣言》。
• Tous les États membres de la Communauté ont ratifié l ' additif à la Déclaration sur les femmes et le développement, qui porte sur la prévention et l ' éradication de la violence à l ' égard des femmes et des enfants.
  南共体所有成员国均批准了《两性平等与发展宣言关于预防和消除暴力侵害妇女与儿童行为的增编》。
• Le statut relatif à l ' égalité des sexes envisagera une législation relative à des mesures préférentielles prenant la forme de quotas, à la lumière de la Déclaration sur les femmes et le développement de la Communauté de développement de l ' Afrique australe.
  《两性平等法规》将考虑根据南部非洲发展共同体《男女平等与发展宣言》规定的定额形式制定平等权利行动法。
• Le Swaziland est aussi partie à la plupart des protocoles régionaux et sous-régionaux relatifs à la promotion des femmes et a signé la Déclaration sur les femmes et le développement adoptée par la Communauté de développement de l ' Afrique australe.
  斯威士兰也加入了大多数关于提高妇女地位的区域和次区域议定书，并签署了《南部非洲发展共同体两性平等与发展宣言》。
• Au niveau régional, le Botswana a souscrit à la Déclaration sur les femmes et le développement de la Communauté de développement de l ' Afrique australe, puis amendé plusieurs lois nationales en vue de mieux protéger les droits des femmes.
  博茨瓦纳在区域层面赞成关于性别和发展的南部非洲发展社区宣言；在那以后还修订了若干国家法律，以更多的保护妇女权益。
• La Déclaration sur les femmes et le développement de la CDAA, signée en 1997, prévoit la création de mécanismes régionaux et nationaux pour la promotion de la femme et l ' instauration de l ' égalité des sexes d ' ici à 2005.
  1997年签署的南共体《男女平等与发展宣言》规定了区域和国家提高妇女地位机制，以及在2005年前实现两性平等。
• En tant que membre de la SADC, le Swaziland a, en 1997, signé la Déclaration sur les femmes et le développement qui comporte un plan d ' action pour la promotion de la femme et l ' égalité entre les sexes.
  作为南共体成员，斯威士兰于1997年签署了《男女平等与发展宣言》。 宣言中载有关于提高妇女地位和男女平等的行动计划。
• À la suite de la Conférence de Beijing de 1995, la CDAA a adopté une Déclaration sur les femmes et le développement, parmi les objectifs de laquelle figuraient la représentation égale des femmes et des hommes dans les instances de décision et la réduction des taux de pauvreté parmi les femmes.
  1995年北京会议后，南共体通过了一项《性别与发展宣言》，其目标包括男女双方在决策结构中平等任职和降低妇女的贫穷程度。
• Bien qu ' il ait signé la Déclaration sur les femmes et le développement de la Communauté de développement de l ' Afrique australe , qui dispose que les femmes devraient occuper 30 % des postes de décision, le Gouvernement n ' a pas fixé de quotas pour accélérer ce processus.
  尽管签署了南部非洲发展共同体《性别与发展宣言》，而该宣言规定妇女应当担任30％的决策职位，但政府没有规定任何定额来加速实施这一措施。